Keine exakte Übersetzung gefunden für تغذية قسرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تغذية قسرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, las prácticas como la mutilación genital de la mujer y el engorde, que son perjudiciales para las mujeres y las niñas, no tienen nada que ver con la religión sino que son más bien costumbres cuyo objeto es mantener a la mujer en determinada situación en la sociedad y controlar su cuerpo y los derechos de procreación.
    غير أن الممارسات من قبيل ختان الإناث والتغذية القسرية التي تضر النساء والفتيات ليست لها علاقة بالدين، ولكنها مجرد عادات استقرت لإبقاء المرأة حبيسة وضع معيَّن داخل المجتمع وللسيطرة على أجسادهن وحقوقهن الإنجابية.
  • Los informes sobre el engorde han sido exagerados. En todo caso, se desalienta enérgicamente no sólo por una cuestión de derechos humanos sino también por motivos de salud.
    وأضاف أن ما يقال عن التغذية القسرية مبالغ فيه؛ وعلى أي حال، فإن هذه الممارسة لا تلقى أي تشجيع لأسباب لا تتعلق فقط بحقوق الإنسان وإنما تتعلق أيضاً بالصحة.
  • Mueren víctimas de las enfermedades y la desnutrición; están sometidos a desplazamientos forzosos y a violencia brutal.
    إنهم يقعون ضحايا للمرض وسوء التغذية ويخضعون للتشريد القسري والعنف الوحشي.
  • Todos ellos fueron detenidos por las fuerzas de seguridad marroquíes a causa de su participación en una serie de manifestaciones, en general pacíficas, realizadas en mayo, junio y julio de 2005, y la mayoría fueron sometidos a largos interrogatorios, golpes, tortura y otros tratos degradantes, amenazas de violación o muerte, alimentación forzada o inyecciones durante las huelgas de hambre, aislamiento y deportación a cárceles marroquíes.
    وقد اعتقلتهم قوات الأمن المغربي لاشتراكهم في سلسلة من المظاهرات السلمية إلى حد كبير في أيار/مايو، وحزيران/ يونيه وتموز/يوليه عام 2005، وتعرض معظمهم لاستجواب مطوَّل، أو الضرب أو التعذيب أو أشكال المعاملة المهينة الأخرى، والتهديد بالاغتصاب أو القتل، والتغذية القسرية أو بالحقن أثناء الإضراب عن الطعام، والعزل والترحيل إلى السجون المغربية.